Lawyer analyzing social media evidence documents