Forensic investigator preparing digital evidence workspace