Forensic investigator updating evidence chain log