Forensic examiner assessing digital evidence workstation