Forensic analyst assessing digital evidence documents