Evidence manager in secure storage facility